fanfiction čtenářský deník

Odkaz | Autor: Dinkel | Překladatel: Alcea | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Tom Raddle (LV) | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 60
Shrnutí: Lord Voldemort zatouží po svém nepříteli. Nic mu nezabrání, aby ho získal a spojil se s ním.
Klíčová slova: týrání, svatba, nucený sňatek, zlý Brumbál

Komentáře Hodnocení průměr:    53%    hodnoceno   19

Odkaz | Autor: Sakuri | Překladatel: Alcea | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Harry Potter/Draco Malfoy, Remus Lupin/Severus Snape | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 42
Shrnutí: Draco Malfoy, čistokrevný a zmijozelský princ, musí snést nepředstavitelné, když je napaden a pokousán Remusem Lupinem. Jak může po tomhle žít takový život, zvlášt když Potter stále do všeho strká ten svůj nevítaný nos?
Klíčová slova: vlkodlak

Komentáře Hodnocení průměr:    88%    hodnoceno   27

Odkaz | Autor: RaeWhit | Překladatel: Alcea | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 22
Shrnutí: Co kdyby se Harry nedověděl od Albuse Brumbála celou věštbu? Po letech, navždy změněných druhou části věštby, se Severus a Harry opět sbližují, tentokrát díky společné lásce ke květinám a zahradám.
Klíčová slova: Snarry, post-war, květiny

Komentáře Hodnocení průměr:    84%    hodnoceno   11

“Velmi půvabný herbář, v němž je ukryt magický svět zahrady a nepřeberné množství barevného kvítí. Stejně jako v životě se i v zahradě opakuje cyklus zrození, rozkvětu a umírání. Severus a Harry se v tomto světě ukazují jako dva zdatní zahradníci. Člověk by nevěřil, že se dá slash napsat tak poetickým způsobem.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2023-05-28 00:16:38

“Toto je krásná záležitost, kde jsou postavy sice úplně OOC, ale vůbec to nevadí, jelikož se jedná o poválečnou povídku. Několik prvních kapitol je moc milých, něžných, intimních, poté se atmosféra příběhu poněkud mění, je smutná, depresivní, zoufalá, ale neubírá jí to na čtivosti a rozhodně stojí za to ji dočíst do konce. Harry je přesně podle mého gusta. Za mlada zbrklý, drzý, odvážný, trochu spratek - prostě tak, jak ho známe z kánonu. O deset let později více umírněný, zodpovědný, přemýšlivý - prostě vyspěl a přesně takového ho mám ráda. Severus se po válce stáhnul do své vlastní laboratoře a zahrady a žije si relativně klidným životem. Jejich společná květinová hra je kouzelná, stejná jako jejich malá dohazovačka Winnie. A jejich postupně se rozvíjející vztah, do kterého se vrhnout poměrně dospěle, je úžasný. Dále se zde objevuje snad jediná OC postava, kterou si ze všech FF vybavím a která mě opravdu okouzlila díky jejímu vztahu s Harrym, o kterém bych se klidně ráda dozvěděla něco víc, stejně jako o Grahamově životě a jeho rodině. Mrzí mě, že mi úplně nesedí závěr s Harryho plánovaným odchodem, jelikož za celou dobu nebylo řečeno, že by tak Harry chtěl ukončit vztah se Severusem a pokud by nechtěl, proč je to takový problém, když se mohou přemisťovat. Celkově velmi kvalitní záležitost.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2022-03-28 18:41:09

“Poslední dobou jsem začala mít pocit, že už mě dokáže "rozsekat" jenom nějaká hodně drsná povídka. Tak ne. Vnímavá zahrada to dokázala naopak tím, jak neskutečně jemná a cituplná je. Člověk by tak nějak čekal, že ho rozbrečí dějové zvraty, které jsou úderem přímo na srdce, ale už míň by čekal, že zaslzí i u popisu kytky nebo hezkého slovního obratu. Co k tomu dodat, přesně z tohohle důvodu jsem se u Vnímavé zahrady jaksi "nestačila divit". Obě hlavní OC postavy jsou tu neskutečně sympatické, až mám pocit, jako by patřily i do kánonu. Severusova a Harryho květinová hra je jednoduše dokonale dojemná (paradoxně je jejich vztah ze začátku zajímavější a intimnější, než pozdější popisy sexuálních scén, které bych v téhle povídce snad ani nepotřebovala). A k tomu všemu nemůžu zapomenout zmínit ani opravdu neuvěřitelně podařený Alcein překlad. Tu a tam se sice ve složitých větných konstrukcích ztrácí a úplně se nepodaří shoda v pádě, ale chyb je tam jinak naprosté minimum. Ocenit musím také "květinový slovníček" a obrázky květin na konci kapitol - pro takového zahrádkáře, jako jsem já, kterému na dehydrataci chcípne i kaktus, je to naprostý lifesaver. Druhá polovina povídky už ovšem byla slabší, proto dávám 4 hvězdičky, i když jsem byla hodně v pokušení udělit plný počet... Nakonec ale zvítězilo heslo "v nejlepším přestat", což je přesně to, co tahle povídka měla udělat :)”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2021-09-27 11:34:19

“Krásně plynule běžící povídka, která potěší:) Někde jsem se sice malinko zasekla, ale nic to tomu neubírá;)”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2017-02-25 23:17:14

“--”

   Přidělené hodnocení:  3       Dne: 2017-01-04 07:06:12

“Príbeh ma hneď na začiatku zaujal a naprosto som si zamilovala Winnie. Je to jedna z originálnych postáv, na ktoré nikdy nezabudnem, pretože s ľahkosťou zapadla do sveta a stala sa bez najmenších pochýb jeho súčasťou. Poviedka je veľmi jemná a plynie, bod navyše dávam za preklad, ktorý musel dať neskutočnú prácu a niekedy sa ešte určite vrátim.”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2017-01-18 17:01:53

“Jedním slovem nádherné! Mám sice nějaké výhrady ke zpracování, i když věřím, že překlad nemohl být žádná hračka, ale jako celek mě to uchvátilo. Velice jemný příběh o lásce, smrti, přátelství a vůbec všem, co k životu patří. Včetně květin :)”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2016-11-09 16:50:03

“On už ten název vypovídá o mnohém – jak je tahle povídka krásná, tak je pocitová a zelená. Jistý pozitivní vztah k flóře se u mistra lektvarů tak nějak předpokládá už z podstaty věci; Severus tady ale rostlinám projevuje náklonost tak nevšední, silnou a věrohodnou, že se neumím rozhodnout, jestli je na Vnímavé zahradě lepší romance jako taková nebo ty kytky :-). Charaktery se podařilo, dá se říct, zachovat (tak třeba Severus a jeho neschopnost vyjevit své city nebo přání jednoznačně a na rovinu; Merlin zaplať za tu mrtvou vlaštovku na cestě!), a i přesto z toho vzešel poetický příběh s vlídnou a více méně poklidnou atmosférou, který v člověku probouzí chuť doma napěchovat hlínou další 4 květináče… Zřejmě to nebude povídka úplně pro každého; pro mě ale byla určitě. A moc děkuju za vynikající překlad, opravdu byl balzám na duši to číst.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2016-11-01 20:59:03

“K této povídce jsem se musela po několika týdenním půstu vrátit, ale nakonec jsem jí dočetla. Je to krásně běžící povídka plná květin. Děj má hlavu a patu a je tam pěkně propojen mudlovský a kouzelnický svět.”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2018-03-25 07:55:31

“...”

   Přidělené hodnocení:  x ( rozečteno )       Dne: 2013-11-29 22:59:19

“z”

   Přidělené hodnocení:  x ( rozečteno )       Dne: 2013-05-26 18:03:11

“...”

   Přidělené hodnocení:  x ( rozečteno )       Dne: 2013-04-28 20:02:28

“Tahle povídka svým způsobem není nic moc, ale je tak krásně poetická a hezky, pozvolna plyne. Sice mně to tak v půlce přestalo na chvíli bavit a nesmíte od toho čekat žádný vzrušení a akci, ale jinak je to nesmírně příjemná povídka. A hodně se mi líbí překlad, jen jsem prostě netrpělivá, tak jsem to dočetla v aj.”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2013-12-07 23:30:13

“Nadějné.”

   Přidělené hodnocení:  x ( rozečteno )       Dne: 2012-08-26 19:26:52

“První polovina mě vážně bavila, byla moc hezky napsaná, dojemná... pak mi ale přišlo, že povídka nějak ztratila dech, řešilo se pořád to samé, někdy mi ani rozhovory nedávaly moc smysl. :/ 3, 5”

   Přidělené hodnocení:  3       Dne: 2018-03-27 16:08:02

“***”

   Přidělené hodnocení:  x ( k přečtení )       Dne: 2012-05-23 19:44:15

“Vvv”

   Přidělené hodnocení:  x ( k přečtení )       Dne: 2012-02-28 23:37:13

“Na hodnocení je brzo, ale překladatelčiných překladatelckých schopností si cením, takže doporučuji vaší pozornosti. Můj názor za mě vlastně vyjádřila Adelaine, takže se nemusím obětžovta s tím něco vymýšlet. :)”

   Přidělené hodnocení:  x ( rozečteno )       Dne: 2014-05-06 09:12:28

Odkaz | Autor: Quill Lumos | Překladatel: Alcea | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape / Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 46
Shrnutí: Překlad: Alcea / Harry Potter je pohřešován od dětství. Voldemort je opět na vzestupu, protože jako mladý Tom Raddle vstal z mrtvých, když byla Tajemná komnata otevřena a zemřelo dítě. Věštba říká, že jen Vyvolený ho dokáže porazit, ale kde je?...,
Klíčová slova: znásilnění, snarry

Komentáře Hodnocení průměr:    71%    hodnoceno   19