FF Deník

Přehled překladů - Hajmi 50, Alcea

Celkem vybráno 1 záznamů.

Cambiare Podentes – Madurare

Odkaz | Autor: Jordan Grant | Překladatel: Hajmi 50, Alcea | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Severus Snape/ Harry Potter | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: 2013-07-21 | Počet kapitol: 56
Shrnutí: Pokračování Cambiare Podentes – Invocare. Do 47 kapitoly na odkazu - http://m-a-mprovasi.svetu.cz/madurare/052013/ Dokončení zde: https://alceacara.blogspot.com/search/label/Cambiare Podentes%3A Madurare
Klíčová slova: Snarry, Snape, Potter, SS/HP

Komentáře Hodnocení průměr: 73% hodnoceno 15

DenDella:

“Přes rok jsem se po částech snažila prokousat tímhle románem, ale vzdávám to a už se k němu nebudu vracet. První část se mi velmi líbila a skutečně by mě zajímalo, jak celý příběh dopadne, ale tohle se nedá. Příběh je popisovaný téměř hodinu po hodině a uběhne více času v realitě než v příběhu. Je to první povídka, kterou jsem nedočetla, škoda. Možná, že zbylých 30 kapitol, by už tak roztahaných nebylo, ale to se nedozvím. Jinak to byl velmi nadějný nápad a příběh mi byl vážně sympatický. První část jsem hodnotila 4, tuto hodnotím 1. Se zatnutými zuby nedočteno.”

Přidělené hodnocení: 1 Dne: 2020-02-24 16:14:27

EmptyLifeWithDead:

“.”

Přidělené hodnocení: x ( rozečteno ) Dne: 2019-07-17 06:51:25

LiviaCullen:

“Prečítala som celé aj keď mi to zabralo čas a čítala som z pra mesačnými prestávkami... raz som musela začať od znova aby som si pripomenula dej. Veľmi podarený preklad skvelej poviedky, jej dĺžka bolo to čo som na nej milovala najviac. Určite odporúčam prečítať ale pozor nie je to niečo čo za večer prečítate”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2019-07-12 07:17:17

didinka:

“.”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2016-01-27 00:01:36

Extasy:

“Pokračování CP-Invocare. Povídka je v podstatě dokončená, chybí přeložit poslední díl. Díly, které nemohla přeložit Hajmi, dopřeložila Slashprincess, kromě toho jednoho posledního. Zatím mě to baví, ačkoliv ten předchozí maraton (CPI) mne donutil zamyslet se nad sebou a být trochu zodpovědnější vůči svému zdraví, hlavně co se týče spánku. Je to těžké, odpoutat se od toho, ano i tenhle druhý díl je zatím velmi čtivý, takže později přidám edit, pokud to dočtu celé. EDIT. Dočteno a bylo to skvělé. Možná ne tak jako první díl, ale jelikož už jsem věděla, s čím počítat, tedy co se týče jisté rozvláčnosti, přijala jsem to tak a opravdu si to užila. Mrzí mne ten poslední nepřeložený díl. Použila jsem sice translátor, ale to není to pravé ořechové, zvlášť když právě na to celou dobu čtenář čeká. Konec je důležitým vyvrcholením a dělá povídku skutečně kompletní. Dalo by se to nazvat uzavřeným kruhem. Obdivuji autorku za tento epos, sbližování v obou dílech bylo rovnoměrně rozložené a dostatečně napínavé, aby člověk musel číst pořád dál a dál. A samozřejmě obdivuji i překladatelky, jak úžasně se takového nelehkého úkolu zhostily. Žila jsem touto povídkou téměř dva týdny a pomohla mi překonávat nelehkou životní situaci, ve které se teď nacházím. Za to jí patří můj obrovský dík!”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2016-01-23 15:08:53

Cora:

“No... já zkrátka nevěřím tomu sledu událostí v obou dílech tak, jak by čtenář asi uvěřit měl. Ona tragická scéna před obřadem způsobila mladšímu z obou hrdinů trauma, během obřadu (byť pod vlivem lektvarových dryáků) se na to jaksi pozapomnělo, načež v pokračování následuje dalších několik desítek kapitol, které se odvíjejí prakticky výhradně jen od onoho děsivého zážitku. 3 - 4, ale protože jsem první díl hodnotila čtyřkou, a tento je kvalitou zdařilý méně, nemohu jinak... Btw překlad vynikající!”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2014-10-12 12:02:49

Anonymka SS:

“Tuhle část povídky mám taky ráda, ale platí to samé co u první, je to moc dlouhé, bohužel”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2014-08-27 21:21:32

KalamityJane:

“Benny mi mluví z duše. Nedočteno a nemám v plánu to měnit.”

Přidělené hodnocení: 2 Dne: 2014-08-12 14:32:18

jesssnape:

“...”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2014-08-12 10:51:58

lilith3913:

“:-)”

Přidělené hodnocení: x ( rozečteno ) Dne: 2014-04-24 14:09:46

Zuzi:

“Ju :D”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2013-12-19 13:08:43

Benny:

“Tohle je pouze plácaní prázdné slámy.Opět událost, která se stala před rituálem se řeší na 40ti kapitolách.Nejsem úzkoprsá a sex v povídce vždy vítám, ale znát míru mezi vkusným počtem sexualních styků a jejich nadbydkem, respektivě PWP roztahané do třiceti kapitol, by neuškodilo.Zbývá pár dílů do konce a přiznavám, že porážku Voldemorta a epilog si nechám ujít.”

Přidělené hodnocení: 2 Dne: 2013-09-02 00:16:18

Adelaine:

“Ach jo. Asi kdyby to bylo kratší, bylo by to o lepší, ale takhle přiznávám, že se mi to moc nelíbilo. Severus byl pro mě moc slizkej (povahově), Harry zase nechutně urážlivej většinu povídky. Měla jsem dojem, že velká část povídky se skládala ze sexu, druhá z chvil, kdy na sex myslel, to přece jen trochu unaví. No a jejich geniální plán na zničení Voldemorta byl trochu padlej na hlavu. Jenže přes to přesevšechno je to prostě fakt docela čtivý, vzhledem k tomu, že jsem to přečetla i přes všechny výtky a přitom je to tak dlouhý, tak na tom něco být musí. Pro mě rozhodně horší jak první díl. Bod navíc za překlad, ten se mi líbil.”

Přidělené hodnocení: 2 Dne: 2013-08-31 17:18:09

speisy:

“-”

Přidělené hodnocení: x ( k přečtení ) Dne: 2013-01-29 19:27:28

LadyS:

“...”

Přidělené hodnocení: x ( rozečteno ) Dne: 2012-09-09 00:38:17

Lanevra:

“Řeknu s jistotou co je problémem této povídky. Autorka měla v hlavě vizi dlouhého příběhu, který chtěla popsat podrobně doslova den za dnem. Snadno se jí to vedlo v prvním díle, i když ke konci už to také poněkud pokulhávalo. Trochu dechu nabrala na začátku tohoto druhého dílu, nicméně ho pak opět ztratila a z povídky se stal rozvláčný opus o vztekajícím se Harry Potterovi a sebelítoslivém Severusovi Snapeovi.// Bod navíc za odvahu to překládat.”

Přidělené hodnocení: 3 Dne: 2013-08-31 18:28:29

Mrmla:

“...”

Přidělené hodnocení: 2 Dne: 2015-04-15 12:40:33

Zrzka Lenka:

“Výborné!”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2012-03-08 10:18:43

belldandy:

“Maduare se mi líbilo od začátku až do konce (Konec jsem si přiznávám dočetla v angličtině s googlem. Já nedokážu být moc trpělivá :) ) Pokud jde o mne je to celé skvělé. I když musím dodat, že dlouhým povídkám asi svědčí, když máte možnost je číst na jeden zátah. :) . Já to tak udělala. Mé nejoblíbenější scény: Harry si Severusem vyřizuje jeho nevěru + úplný závěr, který je vlastně tak trochu zrcadlovým odrazem konce z Invocare. / Alcea dokončila překlad.”

Přidělené hodnocení: 5 Dne: 2019-07-07 18:36:15

te.ss.sa: