Přehled překladů - Lunkvil

Koherence

Odkaz | Autor: Fayth3 | Překladatel: Lunkvil | Fandom: Doctor Who | Jazyk: ČJ | Postavy: Desátý Doktor, Rose Tyler | Rating: Od 12 let | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 1
Shrnutí: Doktor dostane gallifreyskou spalující horečku, která na krátký čas poněkud oslabí jeho brilantní mysl i pečlivě budované zábrany... A co na to Rose Tylerová? Překlad: Lunkvil Originál povídky: http://www.whofic.com/viewstory.php?sid=11193
Klíčová slova: fluff

Lady Aludnev:
“Lunkvil jsem neskonale vděčná, že povídku přeložila. S mou znalostí angličtiny bych si ji vůbec neužila a to by byla škoda. Padá tam jedna perla za druhou. :D”
belldandy:
“Jo, je to fluff. A je to myslím dobře napsaný fluff. Nějak extra do toho teda nevidím, ale myslím, že nějak takhle se ten fluff vážně má psát. teda jako že se v něm nic extra nestane (prostě se tam odehrává jen všední život, ovšem lehce idealizovaný) je to lehce vtipné a zejména to je milé (ovšem ideállně tak nějak přiměřeně, za přiměřeného dodržení charakterů). V české fanfiction fluff vidět moc není. Palec nahoru.”
Mariella:
“Naprosto skvělé.”
Usmevava_Barush:
“...”
Lanevra:
“Mám rád tousty, ale tousty nemají rádi mě. :-D To je tak nádherně ze života.”
Zuzi:
“Pěkný :))”
ChrystalBlueberry:
“Pekné :)”
Sargo:
“"To nechutná jako čaj." :-D :-D”
kami:
“...”
angie77:
“Tohle je prostě parádní! Moje škodolibé já si představuje, jak si Rose z Doktora kvůli tomu jeho blábolení utahuje ještě dlouho poté :-)”
Danae:
“Velmi přijemný fluff s roztomile blábolícím Doktorem a Rose, která stále nemůže uvěřit tomu, co slyší - v povedeném Lunkvilině překladu.”