Přehled překladů - Nordremo

Off the Record

Odkaz | Autor: goddamnhella | Překladatel: Nordremo | Fandom: Avengers | Jazyk: FJ | Postavy: Loki/Tony Stark, Thor, Natasha, Clint, Bruce,... | Rating: 15+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 16
Shrnutí: Cela commença avec un message, une visite tard dans la nuit, et un Dieu de la Malice dans le lit de Tony. Une histoire de confiance, de supercherie, d’aide réticente et d’inévitable attirance.//It started with a message, a late-night visit, and a God of Mischief in Tony's bed. A story of trust, trickery, unwilling aid and inevitable attraction.
Klíčová slova: frostiron, pletichaření


Winterheart

Odkaz | Autor: goddamnhella | Překladatel: Nordremo | Fandom: Avengers | Jazyk: FJ | Postavy: Loki/Tony, Clint, Natasha, ... | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 22
Shrnutí: Pour ses crimes, le châtiment de Loki commença dans un hiver sans fin et solitaire. Pour le sacrifice de Tony, son emprisonnement commença avec un sauvetage. Une histoire de laideur et de beauté, intérieure comme extérieure –et d’apprentissage de ce que le mot ‘monstre’ signifie vraiment.
Klíčová slova: Kráska a zvíře, frostiron, Loki v Jotunské podobě

Adelaine:
“Francouzský překlad mé oblíbené povídky, kterou bohužel autorka v aj už stáhla. Nicméně na vyžádání můžu poslat. Každopádně je to jedna z úplně top top povídek. Povídka na motivy Kráska a zvíře, kdy Loki je za své činy vyhnán na Midgard a uvězněn ve své Jotunské podobě v hradě, ze kterého nemůže odejít. Naprosto krásně popsané postupné sbližování, moc hezky vystavěný příběh.”