Přehled překladů - Sirina, Amy R.

Revenge

Odkaz | Autor: Siner | Překladatel: Sirina, Amy R. | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: HP/LM | Rating: 18+ | Slash: ano | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 9
Shrnutí: Pomsta LM nedopadne tak, jak si představoval.
Klíčová slova: mpreg

Rulie:
“k tomu netřeba komentář - jednička je spíše pro mě, že jsem to dočetla”
jesssnape:
“...”
lia:
“velmi rychle se změní postavy. To mi na tom asi nejvíc vadí jinak ucházející povídka. Škoda ženedokončená”
Adelaine:
“Postavy OOC a strašně rychlý obrat jejich chování a ani mi jejich charaktery vůbec neseděly.”
shadow:
“Některé postavy působily, bohužel, jako po lobotomii.”
Mrmla:
“...”
belldandy:
“A) Můj problém s harrrylu: Lucius je smrtijed, ale nikdo to vlastně moc neřeší. Že někoho vyhodil z domu je problém, ale že má dost možná na svědomí několik životů nikoho nepálí? B) A pak můj problém se slashem obecně: Lucius je OOC, no dobrá ... chápu, že v takovém příběhu je více ... ehm "něžný". Ale opravdu bylo nutné, aby Draco začínal zápisky ve svém deníku: "Můj Deníčku, ... ". To jsem nedělala ani já jako teeneger! A to jsem holka. - Všichni, doslovně všichni (No dobrá, Lupin se nestihl projevit), se tu chovají jako holky. Mpreg už pak ten dojem jen doráží. Je to logické, slash píšou většinou holky a píšou ho o klucích a tohle je prostě výsledek. Ale jsme přesně za tou hranicí, kdy mi to kazí požitek ze čtení. :) - Proto tuto fikci doporučuji jen těm, kterým tohle až tak nevadí. Anebo třebas jedou v harrylu, tak nad lesčím zamhouří okem jen aby si mohli přečíst něco se svým oblíbeným párem. - Ale pokud jde o mě, je to překlad a od překladů čekám, že jsou výběrem toho lepšího, co se objevilo. Tak prostě odmítám mhouřit oči.”
mariaa:
“.”
sandymathews:
“uvidíme”
Akkarra:
“Mě se to nelíbí. Nedočetla jsem to. Lucius je OOC víc, než je mi příjemné a celé to na mě působilo dost zmateně (hlavně první kapitola) a skokově a vysloveně mi to celé šlo 'proti srsti'...”
Nade:
“Četla jsem to, protože mám ráda tehle pár. A nakonec jsem nelitovala.”
finde:
“pro ukrácení dlouhých večerů, šmrcnuté červenou knihovnou”