fanfiction čtenářský deník

Odkaz | Autor: Toxic Doxie | Překladatel: LadyF | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Draco Malfoy/Hermiona Grangerová | Rating: 13+ | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 5
Shrnutí: Hermiona a Draco spolu uvízli v přístěnku... Po krvi lačnící smetáky a kýble. Děsivá nutkání a dost... zajímavá pokušení. To může vést pouze ke...SRANDĚ! Psáno v dialozích! HrxD! Dámy a pánové, řekněte sbohem klišé!:D Názor prekladatelky LadyF: Co dodat: :D Berte to jen tak na odlehčení a zvednutí nálady, nic hlubokomyslného v tom nehledejte. Jen vás musím varovat, hrozí vám pořádné záchvaty smíchu, takže nečíst v práci, ve škole a v jim podobných institucích.
Klíčová slova: Humor

Komentáře Hodnocení průměr:    80%    hodnoceno   8

“Táto bola vtipná.”

   Přidělené hodnocení:  3       Dne: 2013-09-12 14:42:21

“...”

   Přidělené hodnocení:  3       Dne: 2012-06-02 20:30:30

“...”

   Přidělené hodnocení:  x ( k přečtení )       Dne: 2011-09-19 20:32:10

“Perfektne som sa zabávala.Preklad od LadyF je skvelý. Koniec nečakaný. Super oddychovka.”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2011-05-11 21:31:41

“:-D Něco bylo opravdu k popukání :-)”

   Přidělené hodnocení:  4       Dne: 2011-05-11 13:49:50

“Velmi dobra povidka pro zvednuti nalady B-)”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2011-05-11 12:50:00

“...”

   Přidělené hodnocení:  x ( k přečtení )       Dne: 2011-05-05 17:51:52

“...”

   Přidělené hodnocení:  x ( k přečtení )       Dne: 2011-02-13 15:56:07

“Fakt jsem se bavila, místy přímo skvěle a poslední kapitola mi přišla skutečně dobrá. V těch předchozích jsem se občas ztrácela v postavách (ačkoli jsou jen dvě!) a myšlenkách (kterých je ovšem na tucty). K překladu: Občasné nesmazané poznámky překladatelky mě spíš ještě pobavily, protože vypovídají o tom, jak s textem pracovala. Musela být lahůdka překládat Dracovo a Hermionino špičkování.”

   Přidělené hodnocení:  3       Dne: 2010-02-15 15:56:33

“Přesně, jak napsala Jimmi a já ještě přidávám, že je to dokonalé zimní antidepresivum :-)”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2010-02-14 20:12:39

“K výberu poviedky a prekladu od LadyF nie je čo dodať. 5 kapitol dialógu v uzavretom priestore, hra so slovíčkami, jednoducho lahôdka.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2010-02-14 20:00:39