fanfiction čtenářský deník

Odkaz | Autor: grangerous | Překladatel: solace | Fandom: Harry Potter | Jazyk: ČJ | Postavy: Hermiona Grangerová, Severus Snape, Vectorová, Dumbledore, Potter, Weasleyovia a všetci ostatní | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 18
Shrnutí: Príbeh Fénixovej piesne sa začína tesne po udalostiach na Oddelení záhad na Ministerstve mágie (HP5). Profesor Snape vylieči Hermionine zranenia a obaja sú prekvapení tým, čo zistia. Musia začať spolupracovať, aby pomohli Harrymu poraziť lorda Voldemorta. Dejová línia poviedky sa pridržiava hlavných udalostí opísaných v kánone, ale je podaná striedavo z Hermioninho a Severusovho pohľadu.
Klíčová slova: snamione, fénixova pieseň

Komentáře Hodnocení průměr:    100%    hodnoceno   2

“x”

   Přidělené hodnocení:  x ( k přečtení )       Dne: 2019-02-23 13:31:57

“Výborná věc. Jde o první část trilogie, doplnění kánonu z pohledu Hermiony a Snapea. Autorka je očividně inteligentní, dala si záležet na faktografii, její doplnění, jak teorie magie, tak událostí, jsou logická, je přímo rozkoší je číst (myslím intelektuální rozkoší - kdo očekává rozkoš jinou, tomu doporučuji jiná dílka). I když jde "jen" o doplnění, tak velmi originální a přes respekt k vývoji kánonu i místy překvapivé, autorce se podařilo vyhnout i většině klišé (originalita - 5, děj 5). Postavy jsou skvělé, oceňuji zejména ne zcela tradiční Hermionu, ale i velký prostor věnovaný Septimě Vectorové; povedení jsou ale všichni, nad Snapem jsem vrněla :) (5). Faktografie je velmi pocitvá, okouzlilo mě pojetí aritmancie, ale i vysvětlení blokování magie – všechny teorie, všechna doplnění geniálně zapadají do kánonu, a to natolik, že jsem v pokušení vnímat právě tohle pojetí jako kanonické (5). Struktura je daná originálem, autorka dobře pracuje s gradací napětí, ovšem vyhýbá se (většinou) cliffhangerům, což oceňuji (5), Formální stránka- krásně psané, krásně přeložené, se zanedbatelným počtem chyb, které nijak zvlášť neruší (až na nesprávné skloňování Snapea). Rušil mě jen hop-šup prášok – vím, že to tak v oficiálním překladu je, už tam mě to rušilo. Ale naprosto chápu a sdílím dilema autora či překladatele, zda přebírat nápady oficiálního překladatele – u Medka mi třeba vadí překlad příjmení, takže to neberte jako kritiku, ale jen jako povzdech. (jazyk 5, gramatika 4). Autorce se podařilo mezi řádky říct i něco navíc - oceňuji drobné lekce s Mariettou nebo originálí postavou malé Smithové. Velmi oceňuji pojetí Brumbála - neidealizuje jej, ani nehaní, velmi mi mluví z duše (přesah - 5). Můj osobní dojem je jednoznačně nadšení, už dlouho se mi nic tak nelíbilo. (5)”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2015-09-15 14:18:09

“Severus má schopnost "vyzpívat" kletby, což zní pitomě, ale je to docela fajn napsané. Hermona moc neví, co chce, začít chodit s Ronem, začít si se Severusem nebo pokračovat v románku s Viktorem. Zatím je nejdál s Viktorem - je to její sexkámoš. To zní pubertálně velmi přesvědčivě. Daleko přesvědčivěji, než osudová láska, která ji v jiných příbězích potká v patnácti a už ji nikdy neopustí. Zajímavý je motiv s Vektorovou - připomíná mi to Nadaci - v složitých výpočtech jsou zahrnutí všichni přítomní, všechno se dá vypočítat. Stačí zadat správná data a budete vědět s velkou pravděpodobností, co se stane. Samozřejmě, má to malý háček - nezapomenout zadat všechno potřebné.”

   Přidělené hodnocení:  5       Dne: 2016-01-16 16:50:13

“čítala som originál, pre menej jazykovo zručných je tu preklad od solace”

   Přidělené hodnocení:  x ( nemám zájem )       Dne: 2014-06-30 19:54:45

Odkaz | Autor: grangerous | Fandom: Harry Potter | Jazyk: AJ | Postavy: Severus Snape, Hermione Granger, etc. | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: nedokončeno | Poslední aktualizace: nezadáno | Počet kapitol: 37
Shrnutí: The battle against Voldemort is over, yet little has returned to normal. Once again, Severus Snape finds himself reluctantly cast as the protector of the wizarding world, with Hermione Granger his tireless ally. Part III of the Phoenix Trilogy.
Klíčová slova: snamione

Komentáře Hodnocení průměr:    80%    hodnoceno   3

Odkaz | Autor: grangerous | Fandom: Harry Potter | Jazyk: AJ | Postavy: Hermione Granger, Severus Snape, Vector, Dumbledore, Potter, Weasleys etc | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 25
Shrnutí: When Professor Snape heals Hermione's injuries after the Battle of the Department of Mysteries, they are both surprised by what they learn. The two must work together to help Harry defeat Lord Voldemort.
Klíčová slova: snamione, Phoenix Song

Komentáře Hodnocení průměr:    90%    hodnoceno   2

Odkaz | Autor: grangerous | Fandom: Harry Potter | Jazyk: AJ | Postavy: Hermione Granger, Severus Snape, etc | Rating: | Slash: ne | Dokončeno: dokončeno | Počet kapitol: 25
Shrnutí: Sequel to Phoenix Song or, Hermione Granger and the H-BP . By the time of Dumbledore's death, Hermione and Snape had worked together for a whole year. Now, however, they both have very different and very difficult tasks ahead of them. **DH SPOILERS**
Klíčová slova: snamione

Komentáře Hodnocení průměr:    93%    hodnoceno   3